бе́гать
[byé-gat']
Koşmak
"Я люблю бегать по утрам в парке."
пое́хать
[Pa-yé-hat]
Gitmek / Yola çıkmak (araçla, tamamlanmış)
"За́втра мы пое́дем в Москву́ на по́езде."
İstemek
"Что ты хо́чешь пить? Я хочу́ чай."
Gitmek (yürüyerek, belirli bir yöne doğru yola koyulmak)
"Завтра я пойду в кино."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Он полюбил её с первого взгляда."
İstemek, arzu etmek (aniden)
"Я вдруг захотел чая."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
дом
[Dom]
Ev / Bina
"Мы сейча́с дома́. Наш дом о́чень ую́тный."
Koşmaya başlamak, koşarak gitmek
"Он побежал к автобусу, чтобы не опоздать."
идти́
[It-tí]
Gitmek (yaya olarak)
"Куда́ ты сейчас идёшь? Я иду́ домо́й."
Konuşmak / Söylemek
"Вы говори́те по-ру́сски?"
Söylemek
"Я хочу сказать тебе что-то важное."
друг
[Druk]
Arkadaş / Dost
"Э́то мой лу́чший друг."
вре́мя
[Vré-mya]
Zaman / Vakit
"Ско́лько сейча́с вре́мени? У меня́ нет вре́мени."
краси́вый
[Kra-sí-vıy]
Güzel / Yakışıklı / Hoş
"Како́й краси́вый го́род!"
Gitmek (bir araca binerek)
"Я е́ду в Москву́ на по́езде."
спаси́бо
[Spa-sí-ba]
Teşekkür ederim / Sağ ol
"Большо́е спаси́бо за по́мощь!"
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
люби́ть
[Lyu-bít]
Sevmek / Hoşlanmak
"Я люблю́ учи́ть ру́сский язы́к."
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
Merhaba / İyi günler (Resmi / Çoğul)
"Здра́вствуйте, меня́ зову́т Мари́я."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
ZAP (İnternet argosu: hızlıca yazıp gönderme; ayrıca ZAP yazılımı)
"Он отправил короткий зап в чат и сразу закрыл приложение."
Uyumak
"Я сплю по восемь часов каждую ночь."
uyku (argo); uyuma eylemi
"Он лёг поспать, чтобы немного отдохнуть."
kod enjeksiyonu
"Строка ";alert(1)" может быть использована для инъекции кода в уязвимое веб-приложение."
всплыва́ющее окно́
[vspılıvayuşşeye akno]
Açılır pencere
"На странице появилось всплывающее окно с предупреждением."
Gitmek
"Я иду в школу."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Она полюбила его с первого взгляда."
script (betik)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Betik
"Этот скрипт выводит предупреждение."
zApPX2713sS
[zApPX2713sS]
Geçersiz veya anlamsız kelime
"Это не русское слово."
geçersiz giriş
"Этот запрос содержит недействительный ввод и не может быть обработан."
Sevmeye başlamak, âşık olmak
"Я сразу полюбил этот город."
script (betik)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Betik (programlama dili komut dosyası)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Koşmak
"Он бежит очень быстро."
Betik (programlama dili)
"Этот скрипт выводит предупреждение на экран."
Koşmak
"Он бежит по парку каждое утро."
Yürütmeyi geciktirme / Uyku komutu (DBMS_SESSION.SLEEP)
"Для отладки можно использовать задержку выполнения, например ZAP / (DBMS_SESSION.SLEEP(15))."
ZAP (kısaltma; özellikle ZAP suyu)
"В магазине продаётся сок «ZAP»."
и
[i]
ve
"Я купил хлеб и молоко."
geçersiz sorgu
"Ваш запрос недействителен и не может быть обработан."
ZAP (kısaltma; genellikle 'Запорожье' şehri veya 'запись' kelimesinin kısaltması olarak kullanılır)
"Он живёт в Зап."
Uyumak
"Я сплю восемь часов каждую ночь."
0W45pz4p
[sıfır ve dört beş p z dört p]
Geçersiz veya anlamsız ifade
"Это не слово, а случайный набор символов."
ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '
[zap / di-bi-em-es sesşın sliip on beş /]
ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '
"Этот фрагмент кода 'ZAP' / (DBMS_SESSION.SLEEP(15)) / '' не является словарным словом."
всплыва́ющее окно́
[vsplyváyuşşeye aknó]
açılır pencere
"При наведении курсора появляется всплывающее окно с предупреждением."
ZAP'&cat /etc/passwd&'
[zap end ket pasvord end]
ZAP'&cat /etc/passwd&' (komut enjeksiyonu denemesi; sözlük kelimesi değil)
"Строка «ZAP'&cat /etc/passwd&'» не является русским словом, а похожа на попытку внедрения команды."
ZAP (kısaltma; örneğin Запорожье şehri veya запись kelimesinin kısaltması)
"Он живёт в Зап. (сокращение от Запорожье)"
команда cat /etc/passwd
[kamanda ket ets pasvord]
cat /etc/passwd komutu
"Команда cat /etc/passwd выводит содержимое файла паролей."
ZAP' AND '1'='1
[zap end bir eşittir bir]
ZAP' AND '1'='1 (SQL enjeksiyon ifadesi)
"Этот запрос содержит 'ZAP' AND '1'='1', что может быть попыткой SQL-инъекции."
ZAP&cat /etc/passwd&
[zap end ket etc pasvord end]
ZAP&cat /etc/passwd& (bir komut dizisi; sözlük kelimesi değil)
"Эта строка не является словом, а представляет собой последовательность команд."
Geçersiz giriş
"Этот запрос содержит недействительный ввод и не может быть обработан."
+response.write({0}*{1})+
[plüs rispons rayıt sıfır çarpı bir plüs]
Bu bir programlama kodu ifadesidir; doğal dilde bir kelime değildir.
"В коде часто встречается выражение +response.write({0}*{1})+ для вывода результата умножения."
ZAP"&cat /etc/passwd&"
[zap end ket e-s-pi-di end]
ZAP"&cat /etc/passwd&" (bir komut enjeksiyonu girişimi; sözlük kelimesi değil)
"Эта строка не является русским словом, а похожа на попытку внедрения команды."
ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini
[zap end tayp sistem rut vin ini]
ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini (Windows komut satırı komutu)
"Для просмотра содержимого файла win.ini введите команду ZAP&type %SYSTEMROOT%\win.ini в командной строке."
Pekiştirmek, sağlamlaştırmak
"Учитель закрепляет знания учеников с помощью упражнений."
инъе́кция
[inyéktsiya]
Enjeksiyon
"Врач сделал пациенту инъекцию антибиотика."
geçersiz giriş
"Система отклонила недействительный ввод."